From patient-facing health apps to aviation and engineering tools, I turn complicated systems into screens people can use without a manual.